Keine exakte Übersetzung gefunden für مناورات واسعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مناورات واسعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Les forces de l'ennemi israélien, souhaitant tirer des enseignements de la guerre de juillet 2006, ont procédé à des manœuvres pendant quatre jours (entre le 28 et le 31 octobre 2007) dans la région de la Galilée à proximité de la frontière libanaise.
    - نفذ العدو الإسرائيلي مناورات واسعة لمدة أربعة أيام بين 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في منطقة الجليل قرب الحدود مع لبنان في محاولة لاستخلاص العبر من حرب تموز/يوليه 2006.
  • Ainsi, en août dernier, des séparatistes abkhazes ont procédé à des exercices de formation militaire à grande échelle, et le régime de Tskhinvali organise chaque année des défilés militaires.
    وعلى سبيل المثال، أجرى الانفصاليون الأبخازيون في آب/أغسطس مناورات عسكرية تدريبية واسعة النطاق، كما أن نظام تسخينفالي يجري استعراضات عسكرية سنوية.
  • «[…] il semble essentiel de déterminer à quel moment on peut dire que l'État membre a si peu de “marge de manœuvre” qu'il serait déraisonnable de le tenir pour seul responsable d'un certain comportement.».
    "[] يبدو من الأمور الأساسية التوصل إلى النقطة التي يمكن أن يقال عندها إن الدولة العضو ليس لديها مجال واسع للمناورة بحيث يبدو أن من غير المعقول جعلها المسؤول الوحيد عن سلوك معين".
  • «[…] il semble essentiel de déterminer à quel moment on peut dire que l'État membre a si peu de “marge de manœuvre” qu'il serait déraisonnable de le tenir pour seul responsable d'un certain comportement».
    "[] يبدو من الأمور الأساسية التوصل على النقطة التي يمكن أن يقال فيها إن الدولة العضو ليس لديها مجال واسع للمناورة بحيث لا يكون من المعقول جعلها المسؤول الوحيد عن سلوك معين".
  • J'ai l'honneur de m'adresser à vous en votre qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois de septembre 2007. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer comme document du Conseil la déclaration ci-jointe du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie concernant les manœuvres militaires de grande envergure entamées par le gouvernement séparatiste abkhaze sur le territoire de l'Abkhazie (Géorgie) (voir annexe).
    يشرفني أن أوجه إليكم هذه الرسالة بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر 2007، راجيا أن تعمموا، ضمن وثائق مجلس الأمن، البيان المرفق الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن المناورات العسكرية واسعة النطاق للحكومة الانفصالية الأبخازية على أراضي أبخازيا، جورجيا (انظر المرفق).